ENTubi per impieghi in pressioneRivisto 15 novembre 2026

EN 10216-2: gradi, caratteristiche meccaniche e composizione chimica

EN 10216-2 riguarda tubi di acciaio senza saldatura per impieghi in pressione con proprietà specificate a temperatura elevata. La norma è particolarmente rilevante quando il requisito combina pressione, temperatura di esercizio e controllo delle caratteristiche del materiale.

Ente / riferimento

CEN

Edizione / stato

EN 10216-2:2024 / BS EN 10216-2:2024

Famiglie prodotto

Tubi tondi

Processi

Senza saldatura

Cosa tratta

Ambito della EN 10216-2

L’edizione EN 10216-2:2024 specifica condizioni tecniche di fornitura, in due categorie di prova, per tubi senza saldatura di sezione circolare prodotti in acciai non legati e legati con proprietà definite a temperatura elevata. Il documento prevede anche la possibilità di applicazione a sezioni non circolari previo accordo sugli adattamenti necessari in fase di richiesta e ordine.

Come leggere questa norma

La sigla EN 10216-2 identifica la norma di fornitura, mentre il grado identifica il materiale. Per esempio, P235GH, P265GH o 16Mo3 non sono sinonimi della norma: devono essere verificati come combinazione norma-grado-processo. Steel Knowledge mostra separatamente le associazioni provenienti da cataloghi di produttori o fornitori, senza trasformarle in equivalenze normative.

Applicazioni tipiche

Questa famiglia è comunemente considerata per tubazioni, componenti e circuiti in pressione nei quali le proprietà a temperatura elevata sono un requisito di progetto, come impianti energetici, scambiatori, generatori di vapore e processi industriali. La selezione finale dipende dal progetto, dalla temperatura, dalla pressione e dalla documentazione richiesta.

Gradi della EN 10216-2: caratteristiche meccaniche

Valori minimi a temperatura ambiente dalle schede materiale Mannesmann per tubi senza saldatura EN 10216-2. La gamma del produttore comprende 13 gradi; la tabella riporta i sette più diffusi, dagli acciai al carbonio agli acciai al cromo-molibdeno. Lo snervamento minimo dipende dalla fascia di spessore: queste schede riportano valori più bassi di quelle per tubi saldati EN 10217-2 degli stessi gradi, quindi la fascia va verificata nella norma.

EN 10216-2: caratteristiche meccaniche dei gradi secondo schede produttore
GradoN. materialeSnervamento minRmResilienza
P195GH1.0348195 MPa320–440 MPa27 J a 0 °C
P235GH1.0345215 MPa360–500 MPa27 J a 0 °C
P265GH1.0425245 MPa410–570 MPa27 J a 0 °C
16Mo31.5415260 MPa450–600 MPa27 J a 20 °C
13CrMo4-51.7335280 MPa440–590 MPa27 J a 20 °C
10CrMo9-101.7380270 MPa480–630 MPa27 J a 20 °C
X10CrMoVNb9-11.4903450 MPa630–830 MPa27 J a 20 °C

I valori sono quelli pubblicati dal produttore per la propria gamma: per alcuni la fonte segnala restrizioni aggiuntive o limiti dimensionali. Per ordine, progetto e collaudo fanno fede la norma di prodotto e il certificato del materiale.

Composizione chimica dei gradi EN 10216-2

Limiti in percentuale di massa dalle schede materiale Mannesmann per tubi senza saldatura EN 10216-2. Dove la scheda indica un minimo e un massimo è riportato l'intervallo.

EN 10216-2: composizione chimica dei gradi secondo schede produttore
GradoCSi maxMnP maxS maxCrMo
P195GH0,130,350,700,0250,0100,300,08
P235GH0,160,351,200,0250,0100,300,08
P265GH0,200,401,400,0250,0100,300,08
16Mo30,12–0,200,350,40–0,900,0250,0100,300,25–0,35
13CrMo4-50,10–0,170,350,40–0,700,0250,0100,70–1,150,40–0,60
10CrMo9-100,08–0,140,500,30–0,700,0200,0102,00–2,500,90–1,10
X10CrMoVNb9-10,08–0,120,20–0,500,30–0,600,0200,0058,00–9,500,85–1,05

I valori sono quelli pubblicati dal produttore per la propria gamma: per alcuni la fonte segnala restrizioni aggiuntive o limiti dimensionali. Per ordine, progetto e collaudo fanno fede la norma di prodotto e il certificato del materiale.

Stessi gradi, valori diversi: EN 10216-2 e EN 10217-2

P235GH, P265GH e 16Mo3 compaiono sia nella norma dei tubi senza saldatura sia in quella dei tubi saldati. Le schede del produttore riportano per i tubi senza saldatura uno snervamento minimo più basso: lo snervamento garantito dipende dalla fascia di spessore, che va sempre verificata nella norma applicabile.

Snervamento minimo degli stessi gradi nelle schede EN 10217-2 ed EN 10216-2
GradoSnervamento min, scheda EN 10217-2Snervamento min, scheda EN 10216-2Rm
P235GH235 MPa215 MPa360–500 MPa
P265GH265 MPa245 MPa410–570 MPa
16Mo3280 MPa260 MPa450–600 MPa

Valori dalle schede Mannesmann per tubi saldati (EN 10217-2) e senza saldatura (EN 10216-2). I valori sono quelli pubblicati dal produttore per la propria gamma: per alcuni la fonte segnala restrizioni aggiuntive o limiti dimensionali. Per ordine, progetto e collaudo fanno fede la norma di prodotto e il certificato del materiale.

Senza saldatura non significa "senza requisiti aggiuntivi"

Il processo seamless descrive il modo in cui il tubo viene prodotto, ma la conformità richiede anche materiale, prove, condizioni di consegna, dimensioni e documentazione coerenti con la norma e con l’ordine.

EN 10216-2 e proprietà a temperatura elevata

La Parte 2 è distinta dalle parti della serie EN 10216 dedicate ad altri campi di proprietà. Il riferimento "elevated temperature" è quindi centrale per capire perché un capitolato richiama proprio questa parte della famiglia.

Confronto con EN 10217-2

EN 10216-2 e EN 10217-2 rispondono a un’esigenza applicativa simile per proprietà a temperatura elevata, ma differiscono per il percorso produttivo: la prima riguarda tubi senza saldatura, la seconda tubi saldati elettricamente. Non sono sostituti automatici.

Norme correlate

Confronta il riferimento vicino

Gradi collegati

Materiali associati alla EN 10216-2

Il tipo di relazione viene mostrato esplicitamente: una gamma produttore o fornitore non viene presentata come applicabilità normativa.

10CrMo9-10

Materiale 1.7380

Gamma fornitore

Senza saldatura

13CrMo4-5

Materiale 1.7335

Gamma fornitore

Senza saldatura

16Mo3

Materiale 1.5415

Gamma fornitore

Senza saldatura

P195GH

Materiale 1.0348

Gamma fornitore

Senza saldatura

P235GH

Materiale 1.0345

Gamma fornitore

Senza saldatura

P265GH

Materiale 1.0425

Gamma fornitore

Senza saldatura

Esplora il catalogo gradi →

Domande frequenti

Cosa indica EN 10216-2?

Indica condizioni tecniche di fornitura per tubi senza saldatura destinati a impieghi in pressione con proprietà specificate a temperatura elevata.

P265GH è sempre EN 10216-2?

No. P265GH è una designazione di materiale; la norma di fornitura deve essere indicata e verificata separatamente.

Qual è la differenza tra EN 10216-2 e EN 10217-2?

La differenza principale nel perimetro delle due parti è il processo: EN 10216-2 tratta tubi senza saldatura, EN 10217-2 tubi saldati elettricamente, entrambi con proprietà per temperatura elevata.

Quali gradi di acciaio prevede la EN 10216-2?

Nella gamma del produttore consultato per la EN 10216-2 compaiono P195GH, P235GH, P265GH, 16Mo3, 13CrMo4-5, 10CrMo9-10 e X10CrMoVNb9-1. L'elenco completo e i requisiti di ogni grado sono nella norma.

Qual è lo snervamento minimo dei gradi EN 10216-2?

Le schede consultate indicano uno snervamento minimo da 195 a 450 MPa, a seconda del grado. Il valore si riduce per gli spessori maggiori secondo la norma.

Fonti

Riferimenti ufficiali consultati

Ultima revisione: 15 novembre 2026

← Torna al catalogo normeContinua con pesi & dimensioni →

Dalla Scuola alla tua azienda

Questa informazione ti serve nel lavoro?

Cerca la tua azienda per nome o Partita IVA e verifica se il profilo può essere rivendicato. La ricerca pubblica mostra solo l'identità minima: il Network completo resta privato e separato dalla Scuola.