EN 10217-1: gradi, caratteristiche meccaniche e composizione chimica
CEN
EN 10217-1:2019 / DIN EN 10217-1:2019-08
Tubi tondi
Saldato elettricamente, Saldato ad arco sommerso
Cosa tratta
Ambito della EN 10217-1
L’edizione 2019 definisce le condizioni tecniche di fornitura per tubi saldati elettricamente e saldati ad arco sommerso, di sezione circolare, realizzati in acciaio non legato di qualità e con proprietà specificate a temperatura ambiente. La norma distingue le qualità TR1 e TR2.
Come leggere questa norma
In un’offerta o in un capitolato conviene leggere insieme norma, qualità TR1/TR2, grado, processo di saldatura, dimensioni e documentazione. Una designazione come P235TR1 o P235TR2 descrive il materiale/qualità ma non sostituisce l’indicazione della norma di fornitura.
Applicazioni tipiche
La norma è utilizzata per tubi saldati destinati a sistemi e apparecchiature in pressione quando il riferimento prestazionale è la temperatura ambiente. La scelta tra parti diverse della serie EN 10217 dipende dalle condizioni di servizio e dal progetto.
Gradi della EN 10217-1: caratteristiche meccaniche
Valori minimi a temperatura ambiente dalle schede materiale Mannesmann per tubi saldati EN 10217-1. Lo snervamento indicato vale per gli spessori più bassi e si riduce al crescere dello spessore.
| Grado | N. materiale | Snervamento min | Rm | Resilienza |
|---|---|---|---|---|
| P235TR1 | 1.0254 | 235 MPa | 360–500 MPa | Non indicata nella scheda |
| P235TR2 | 1.0255 | 235 MPa | 360–500 MPa | 27 J a 0 °C |
| P265TR1 | 1.0258 | 265 MPa | 410–570 MPa | Non indicata nella scheda |
| P265TR2 | 1.0259 | 265 MPa | 410–570 MPa | 27 J a 0 °C |
I valori sono quelli pubblicati dal produttore per la propria gamma: per alcuni la fonte segnala restrizioni aggiuntive o limiti dimensionali. Per ordine, progetto e collaudo fanno fede la norma di prodotto e il certificato del materiale.
Composizione chimica dei gradi EN 10217-1
Limiti in percentuale di massa dalle schede materiale Mannesmann per tubi saldati EN 10217-1. Dove la scheda indica un minimo e un massimo è riportato l'intervallo.
| Grado | C max | Si max | Mn max | P max | S max |
|---|---|---|---|---|---|
| P235TR1 | 0,16 | 0,35 | 1,20 | 0,025 | 0,020 |
| P235TR2 | 0,16 | 0,35 | 1,20 | 0,025 | 0,020 |
| P265TR1 | 0,20 | 0,40 | 1,40 | 0,025 | 0,020 |
| P265TR2 | 0,20 | 0,40 | 1,40 | 0,025 | 0,020 |
I valori sono quelli pubblicati dal produttore per la propria gamma: per alcuni la fonte segnala restrizioni aggiuntive o limiti dimensionali. Per ordine, progetto e collaudo fanno fede la norma di prodotto e il certificato del materiale.
TR1 e TR2: perché la qualità conta
La Parte 1 distingue due qualità, TR1 e TR2. Questa indicazione deve essere conservata nella specifica commerciale perché è parte dell’identità tecnica del materiale e influenza il quadro di requisiti e prove previsto dalla norma.
Processi coperti
EN 10217-1 comprende tubi saldati elettricamente e tubi saldati ad arco sommerso. Il processo effettivo va quindi indicato nell’ordine quando è rilevante per il progetto o per il capitolato.
Quando guardare EN 10217-2
Se il requisito riguarda proprietà specificate a temperatura elevata, il riferimento della stessa serie da esaminare è EN 10217-2. Passare da una parte all’altra non è una semplice modifica del nome: cambia il campo tecnico di riferimento.
Norme correlate
Confronta il riferimento vicino
Gradi collegati
Materiali associati alla EN 10217-1
Il tipo di relazione viene mostrato esplicitamente: una gamma produttore o fornitore non viene presentata come applicabilità normativa.
P195TR1
Materiale 1.0107
Saldato
P195TR2
Materiale 1.0108
Saldato
P235TR1
Materiale 1.0254
Saldato
P235TR2
Materiale 1.0255
Saldato
P265TR1
Materiale 1.0258
Saldato
P265TR2
Materiale 1.0259
Saldato
Domande frequenti
Cosa tratta EN 10217-1?
Tubi saldati di acciaio non legato per impieghi in pressione con proprietà specificate a temperatura ambiente.
Qual è la differenza tra TR1 e TR2?
Sono due qualità previste dalla norma. La sigla completa del grado deve essere mantenuta nell’ordine e nella documentazione, senza ridurre TR1 e TR2 a varianti intercambiabili.
EN 10217-1 copre anche le alte temperature?
La Parte 1 è centrata sulle proprietà a temperatura ambiente. Per proprietà specificate a temperatura elevata la serie prevede, tra gli altri riferimenti, EN 10217-2.
Quali gradi di acciaio prevede la EN 10217-1?
Nella gamma del produttore consultato per la EN 10217-1 compaiono P235TR1, P235TR2, P265TR1 e P265TR2. L'elenco completo e i requisiti di ogni grado sono nella norma.
Qual è lo snervamento minimo dei gradi EN 10217-1?
Le schede consultate indicano uno snervamento minimo da 235 a 265 MPa, a seconda del grado. Il valore si riduce per gli spessori maggiori secondo la norma.
Fonti
Riferimenti ufficiali consultati
Ultima revisione: 15 novembre 2026
UNI EN 10217-1:2019 — Tubi saldati per impieghi in pressione, Parte 1
UNI · In vigore alla revisione K3
Mannesmann — EN 10217-1, gradi disponibili e schede materiale
Mannesmann Line Pipe / Mannesmann Precision Tubes · Gamma e schede produttore; valori meccanici e chimici, non normativa completa